-
1 противоречить
-
2 противоречить
-
3 противоречить противореч·ить
(не соответствовать) to contradict, to conflict, to counter, to run counter (to), to be at variance (with), to contrast (with), to disagree (with)противоречить фактам — to disagree / to be at variance with facts
резко противоречить — to contrast sharply (with)
Russian-english dctionary of diplomacy > противоречить противореч·ить
-
4 противоречить
гл.to be at variance with (contrary to); conflict ( with); contradict; contravene; disagree ( with on); run counter (to); (быть несовместимым с, не соответствовать) to be incompatible with (inconsistent with, repugnant to)- противоречить нормам международного правапротиворечить букве и духу данной конвенции — to conflict with the letter and spirit of this convention
- противоречить принципу равноправия
- противоречить формуле изобретения -
5 противоречить
гл.to be at variance with (contrary to);conflict (with);contradict;contravene;disagree (with - on);run counter (to);(быть несовместимым с, не соответствовать) to be incompatible with (inconsistent with, repugnant to)- противоречить конституции -
6 противоречить фактам
1) General subject: be at variance with the facts, be out of accord with facts, disagree with facts, to be ajar with the facts2) Makarov: be ajar with the facts, contradict facts, disagree with the factsУниверсальный русско-английский словарь > противоречить фактам
-
7 противоречить
1) General subject: be adverse, be at variance, be at variance with ( smth.) (чему-л.), be in contradiction (чему-л.), belie, conflict (чему-либо), contradict, contradictious, contravene (правилу, закону и т. п.), contravene (о фактах, событиях), counter, cross, disagree, gainsay, go against (чему-либо), run afoul of, run contrary to smth (чему-либо), sin, to be at variance with (чему-л.), to be contrary to, to be in contradiction (with) (чему-л.), to be out of sync with (чему-л.), to be out of synch with (чему-л.), traverse, go against the grain, run counter (друг другу), defy, be contrary to (the spirit of smth., the letter of smth., etc.)2) Obsolete: thwart3) Mathematics: be contrary to, be in contrast to (with), be in contrast with4) Law: contravene (закону, праву), (напр. положениям договора) be not in compliance with5) Economy: be in conflict (чему-л.)6) Diplomatic term: be conflicting with (чему-л.), run counter to (чему-л.), sin (чему-л.)7) Jargon: fly in the face8) Patents: contravene (закону), run counter9) Business: be in conflict with, contrast10) Science: (чему-л.) be inconsistent with11) Makarov: be against, go against ( smth.) (чему-л.), interfere, conflict with, cut across, contradict (кому-л.) -
8 противоречить друг другу
1) General subject: interfere, thwart one another, disagree2) Makarov: contradict one anotherУниверсальный русско-английский словарь > противоречить друг другу
-
9 противоречить один другому
General subject: disagreeУниверсальный русско-английский словарь > противоречить один другому
-
10 противоречить друг другу
1. contradict each other2. disagreeРусско-английский большой базовый словарь > противоречить друг другу
-
11 противоречить фактам
to be out of accord with facts, to disagree with factsРусско-английский словарь по проведению совещаний > противоречить фактам
-
12 не противоречить фактам
1) General subject: disagree with the facts2) Makarov: agree with factsУниверсальный русско-английский словарь > не противоречить фактам
-
13 не совпадать
disagree глагол: -
14 не соглашаться
disagree глагол:disagree (не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствовать)словосочетание: -
15 расходиться во мнениях
disagree глагол:disagree (не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствовать)dissent (расходиться во взглядах, расходиться во мнениях, расходиться в убеждениях, принадлежать к секте)словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > расходиться во мнениях
-
16 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
17 ссориться
quarrel глагол:fuss (суетиться, ссориться, волноваться из-за пустяков, объясняться, надоедать с пустяками, приставать с пустяками)disagree (не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать, ссориться, не соответствовать)come to blows (подраться, вступить в драку, вступить в бой, дойти до рукопашной, драться, ссориться)словосочетание: -
18 не ладить
-
19 не соответствовать
not reflect словосочетание: глагол:Русско-английский синонимический словарь > не соответствовать
См. также в других словарях:
противоречить — ПРОТИВОРЕЧИТЬ1, несов., кому чему. Разговаривая с кем л., возражать в категорической форме кому л., не соглашаясь с кем л.; Син.: возражать, перечить, прекословить; Ант.: соглашаться [impf. to contradict, gainsay, thwart (with), counter (to),… … Большой толковый словарь русских глаголов